978-0-88982-301-3 / 136pp / $19.95
"The voice of Nilofar Shidmehr's poetry moves restlessly between two imagined lives: one, a life rooted in the past and in Iran, a life of strict gendered expectations but also of continuity and familiarity; the other, a life in Canada, relatively uncompromised by gender segregation, but yet still troubled by the pain of exile and others' prejudice. These poems speak plainly of mothers, of daughters, of lovers, but always beneath each simple story is the pulse of an intelligent, sensous desire. These poems are feminist, moist, fragrant! Each word bursts, ripe in the mouth, like pomegranate."
~Sonnet L'Abbé (Canadian Poet and Critic, Winner of Bronwen Wallace Memorial Award, 2000)
"In this stirring collection Between Lives, Shidmehr's direct voice and unflinching gaze put her among such great activist poets as Martin Espada, Dionne Brand, and Pablo Neruda. With a clear gaze and arresting imagery. Shidmeher brings to light the violence and injustice of women's lives in Iran and in the diaspora. Fully wrought and deeply personal, this is a necessary book by an accomplished writer.
~Elizabeth Bachinsky, nominee for Governor General's Award for English-language poetry
"These poems are the untold stories of contemporary Persian women's lives, lives portrayed with intimacy and lyricism, despite their subjugation. These are poetics meditations that only a poet simultaneously intimate with a place, and exiled from it, can offer. In this book, men and women are like 'fire and cotton,' and must be kept apart; they are 'flammable with the slightest spark.' Nilofer Shidmehr's poems burn with a fierce, haunting fire.
~Rachel Rose, winner Audre Lorde Award for Lesbian Poetry